«50 українських книг» це колаж із зображенням п’ятдесяти важливих книг українською мовою в історії модерної української літератури, починаючи від Григорія Сковороди і до наших днів. Запропонований перелік можна також означити як твори української літератури «від Саду божественних пісень» до «Ворошиловграду».

У ньому присутня як класика, так і сучасну українська література написана українською мовою у XVIII-XXI століттях у різних жанрах, а кожен автор представлений лише одним твором. Твором, який зазвичай є вершиною творчості автора і те, що називається opus magnum.

Серед обкладинок у пазлі можна буде відшукати зображення книги «Енеїда» Івана Котляревського, «Кобзар» Тараса Шевченка, «Чорна рада» Пантелеймона Куліша, «Кайдашева сім’я» Івана Нечуя-Левицького, «Мойсей» Івана Франка, «Лісова пісня» Лесі Українки, «Сонячні кларнети» Павла Тичини, «Місто» Валер’яна Підмогильного, «Зелена Євангелія» Богдана-Ігоря Антонича, «Сад Гетсиманський» Івана Багряного, «Третя рота» Володимира Сосюри, «Жовтий князь» Василя Барки, «Тиша і грім» Василя Симоненка, «Мальви» Романа Іваничука, «Палімпсести» Василя Стуса, «Маруся Чурай» Ліни Костенко, «Перверзія» Юрія Андруховича, «Польові дослідження з українського сексу» Оксани Забужко, «Танго смерті» Юрія Винничука та «Ворошиловград» Сергія Жадана.

«50 українських книг» також є спробою розширити зацікавлення українською художньою книгою за межами літератури і зацікавити нею за посередництвом ігровій формі, а також популяризації української культури за кордоном.

Даний перелік не є каноном, а спробою запропонувати найбільш популярні та знакові в історії української літератури книги. А також це спосіб винести книги за межі суто літературного середовища і помістити їх у формат настільної гри.

Перелік найменувань відібраний на основі сформованого у 2019 році першого літературного списку 100 найкращих українських літературних творів за версією Українського ПЕН-клубу.

Ми створили пазл «50 українських книг», щоб спільними зусиллями зробити внесок у відбудову  Національного літературно-меморіального музею Григорія Сковороди шляхом передачі чистого прибутку від продажу пазлів у фонд музею. 

Національний літературно-меморіальний музей українського філософа, письменника та поета 18 століття Григорія Сковороди, був знищений 6 травня 2022 року в результаті обстрілу російською армією. Снаряд влетів під дах будівлі, спалахнула пожежа, вогонь охопив усі приміщення музею. На місце прибули рятувальники, проте в результаті займання будівля повністю вигоріла зсередини. 

Музей був створений у 1972 році і присвячений життю та творчості Григорія Сковороди, містив цінні експонати, манускрипти та артефакти, пов'язані з його спадщиною. Напередодні повномасштабної війни Росії проти України у будівлі завершились реставраційні роботи і музей готувався до святкування трьохсотріччя видатного філософа зі світовим ім'ям.